You can edit the:
pico /var/cpane/users/accountname
file and add settings for the stats packages.
skipanalog=1 skipawstats=1 skipwebalizer=1
That will turn them off and override the server setttings.
To update the stats now:
/scripts/runweblogs username /scripts/runlogsnow