Using pw to add a group and user in FreeBSD
Using "textdrive" as an example
Then set the password:
pw groupadd textdrive pw useradd textdrive -m -c "Main Textdrive account" -d /home/textdrive -s /bin/tcsh -G textdrive -k /usr/share/skel/
Then set the password:
passwd textdrive